无忧启动论坛

标题: ERD Commander 2008提取出来的语言文件,有心人帮忙汉化下 [打印本页]

作者: neo4026 时间: 2008-8-24 11:58
标题: ERD Commander 2008提取出来的语言文件,有心人帮忙汉化下
根据Beyond Compare比较ERD 2008和PE 2.1的boot.wim得出的结果提取
mui文件可以用资源修改工具来修改

汉化后,把资源里的语言改为中文(中国) 并把en-us更名为zh-cn,放到ERD 2008的boot.wim中即可实现中文显示
本人由于今天开学了,时间不多,再加上汉化得实在不大好,望有心人完善好这个工具

root.rar

174.03 KB, 下载次数: 300, 下载积分: 无忧币 -2

作者: 421062724 时间: 2008-8-24 14:17
...........................我英语一塌糊涂

作者: yichya 时间: 2008-8-24 14:51
有心思没条件，我也快开学了。

[ 本帖最后由 yichya 于 2008-8-24 14:52 编辑 ]

作者: 421062724 时间: 2008-8-24 17:18
我也快开学了.............

作者: yichya 时间: 2008-8-24 17:23
PE2.0自己不用，也用不成（156M内存），心有余而力不足也。
PS：楼上的偶上初中，你呢？

作者: 421062724 时间: 2008-8-24 19:34

原帖由 yichya 于 2008-8-24 17:23 发表
PE2.0自己不用，也用不成（156M内存），心有余而力不足也。
PS：楼上的偶上初中，你呢？

比你大一点吧

作者: keygen 时间: 2008-8-25 02:04
我还在读幼稚园，信不？

作者: tzxinqing 时间: 2008-8-25 16:41
o(∩_∩)o...哈哈，楼上的真搞笑...托儿中...

作者: cq555555 时间: 2008-8-25 16:56
有点难哟等候高人出现

作者: haiou327 时间: 2008-8-25 16:58
无忧吸引来这多小P孩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
都是90年代人,我们老了.

作者: neo4026 时间: 2008-8-26 00:15
我也老了…
下载了三十多次，反馈的没多少个

作者: goffi 时间: 2008-8-27 09:48
我现在是有心无力，工作太忙
如果是11月以后说不定可以

作者: willsion 时间: 2008-8-27 12:41
建议到汉化新世纪论坛与其他人讨论一下。

作者: lxl1638 时间: 2008-8-27 12:48
汉化这个难度不算大，都是纯文本，关键是时间和鸟语水平。

作者: strauss98 时间: 2008-8-27 14:04
这样汉化估计不会有好的质量，很多单词在不同的环境对应不同的中文术语，需要参照原版软件。楼主还是提供一下原版软件的下载链接吧。

作者: goffi 时间: 2008-8-27 14:22

原帖由 lxl1638 于 2008-8-27 12:48 发表
汉化这个难度不算大，都是纯文本，关键是时间和鸟语水平。

缺的就是时间,最近每天睡觉没超过6小时的,最少的时候连着几天都只睡不到4小时,包括周末

作者: neo4026 时间: 2008-8-27 17:44
老九说的不错，汉化根本没技术含量，就是时间和鸟语水平的问题了

时间，本人高三学生
水平，英语考倒数的飘过

作者: 玄天 时间: 2008-8-27 20:03
我不用这个东东~~~~

作者: wei1986715 时间: 2009-3-31 13:44
我想知道如何整合进PE2.0中，不是整合进RE！

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net./)