无忧启动论坛

标题: Diskgenius 5.4.6.1441 (英文版) 完整汉化档案... [打印本页]

作者: HIGHQ 时间: 2022-8-18 14:27
标题: Diskgenius 5.4.6.1441 (英文版) 完整汉化档案...
本帖最后由 HIGHQ 于 2022-9-29 19:48 编辑

Diskgenius 5.4.6.1441 (英文版) 完整汉化档案...

更新最新版(5.4.6.1441)汉化档案...

2022.09.29 修正 5.4.6.1432 部份文字串错误...
2022.09.26 修正加入最新版 5.4.6.1432 高分辨率(4K)工具列图标(Version(20220926).7z)...
(因本人无4K显示硬件进行实机测试, 请有4K显示硬件网友下载测试反馈)...

说明: 1. 之前提供的汉化档案, 经网友反馈多项问题, 均已修正上传...
      2. 本次修正的完整汉化档案, 将之前提供汉化档案不足部份再加以修正:
         a. 加入新版新增功能汉化资源 (例: 导出目录结构到 html 文件...)
         b. 加入新版磁盘或分区作业状态文本信息汉化资源(之前提供汉化档案遗漏未加入)
         c. 多项小错误及文字修正(依官方中文版进行修正)...
      3. 不同版本测试结果: (32位英文版+汉化档案) 在 Windows 7 (32, 64位) 无法执行,
         其他均可正常执行...

链接：https://pan.baidu.com/s/1Y58TXF-4oCDGF3kY6BEGnA  提取码：zd6x
链接：https://pan.baidu.com/s/1UHGR8a6k3pDx-Y-OnXvMAg  提取码：63hr

FSCapture20220822075.jpg (79.04 KB, 下载次数: 215)

Version(5.4.6.1432).7z

407.22 KB, 下载次数: 373, 下载积分: 无忧币 -2

Version(5.4.6.1441).7z

407.17 KB, 下载次数: 713, 下载积分: 无忧币 -2

作者: zds1210 时间: 2022-8-18 14:30
嗯，大家关心的是和谐了专业版嘛？

作者: HIGHQ 时间: 2022-8-18 14:32

zds1210 发表于 2022-8-18 14:30
嗯，大家关心的是和谐了专业版嘛？

和諧專案版, 請參考下列:

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=431471

作者: baeppl 时间: 2022-8-18 14:36
好东东，下载下来收藏，谢谢分享。

作者: 2012andyle113 时间: 2022-8-18 14:49
新汉化，感谢分享

作者: Stein 时间: 2022-8-18 15:03
感谢分享

作者: wxgx 时间: 2022-8-18 15:09
谢谢分享，更新一下。

作者: 2011fjsmgh 时间: 2022-8-18 15:22
辛苦了，感谢分享！

作者: 9527sss 时间: 2022-8-18 15:25
感谢分享

作者: HIGHQ 时间: 2022-8-18 15:38

2011wyy 发表于 2022-8-18 15:24
我猜：楼主想必是台湾同胞，繁体的怎么反而不见了？

本版(英文版)主档未内置多语系(只内置英文语系), 所以无法外挂多语系汉化档,
之前的版本主档内置英文及日文语系, 所以制作成简繁双语系档案...

作者: qq718088718 时间: 2022-8-18 15:54
真好用，之前遇到的翻译错误，已经修正。谢谢提供。

作者: 陌小寞 时间: 2022-8-18 15:55
感谢分享

作者: feversteel 时间: 2022-8-18 15:59
感谢分享！

作者: 时光漫步 时间: 2022-8-18 16:04
谢谢！

作者: armymangl 时间: 2022-8-18 16:18
这个可以

作者: 冰冰虫 时间: 2022-8-18 16:22
还是汉化后的看着更方便

作者: armymangl 时间: 2022-8-18 16:28
打开就一个version.dll文件，这是什么操作

作者: geogls 时间: 2022-8-18 16:31
本帖最后由 geogls 于 2022-8-18 16:36 编辑

32位元的英文版+汉化档案 (5.4.2.1239, 5.4.3.1342, 5.4.5.1412) 在win8/win10的64位系统下使用没有问题。在32位win7下也没有问题。在64位win7下无法使用。去掉汉化档案，32位英文版在win7x64下可以使用。坛友kgenxp测试一样。http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=431193&pid=4634864&fromuid=114284

作者: 旁观者清 时间: 2022-8-18 16:34
谢谢分享。

作者: BEIKING 时间: 2022-8-18 16:35
感谢分享。。。

作者: xhsyszw 时间: 2022-8-18 17:01
感谢分享

作者: my3818258 时间: 2022-8-18 17:03
感谢楼主越来越完美了

作者: weal2010 时间: 2022-8-18 17:10
提供的汉化档案

作者: daxingairport 时间: 2022-8-18 17:19
提示没有权限下载

作者: daxingairport 时间: 2022-8-18 17:21
谁可以分享一下，谢谢

作者: geogls 时间: 2022-8-18 18:05
坛友freesoft00发的diskgen32位英文版在win7x32/win7x64下都可以运行。加了汉化档案在32位下也正常，只是在win7x64下无法运行。http://bbs.wuyou.net/forum.php?m ... p;page=4#pid4634864

作者: nba136369 时间: 2022-8-18 18:18
感谢分享！

作者: zgzxp 时间: 2022-8-18 18:36
感谢分享！！

作者: a66 时间: 2022-8-18 19:26
下载测试一下

作者: xbox 时间: 2022-8-18 19:36
感谢分享！

作者: hezimu 时间: 2022-8-18 19:37
收下了，感谢分享提供。

作者: smile1984 时间: 2022-8-18 20:33
这是破解版本吗还是适用版谢谢

作者: ljq0527 时间: 2022-8-18 20:57
今天才看到这个软件，H大就出汉化文件了，感谢H大！

作者: yslf1007 时间: 2022-8-18 22:10
谢谢分享完整汉化补丁

作者: Anson4 时间: 2022-8-19 01:21
感谢分享！

作者: dszsdyx 时间: 2022-8-19 03:27
好，很好，非常好。特别的好。

作者: renchmin 时间: 2022-8-19 08:57
这个Diskgenius 5.4.5.1412 (英文版) 完整汉化还是很不错的

作者: nbhai2018 时间: 2022-8-19 08:58
感谢分享！

作者: lal 时间: 2022-8-19 09:06
感谢楼主分享

作者: sample016 时间: 2022-8-19 10:18
感谢分享

作者: 浅水 时间: 2022-8-19 10:59
感谢分享，支持一下！

作者: zl863919910131 时间: 2022-8-19 11:07
好像不错，谢谢分享，支持一下。

作者: sz赵某人 时间: 2022-8-19 11:11
谢谢分享

作者: cjhang 时间: 2022-8-19 20:47
谢谢分享

作者: useQQqqq99 时间: 2022-8-19 22:15
感谢分享,收藏

作者: 何壮 时间: 2022-8-20 14:57
谢谢分享，找到了真心不错。

作者: Anson4 时间: 2022-8-20 20:44
感谢分享！这个版本支持外挂语言文件，所以我建议直接做一个外挂的语言文件更方便，体积也更小。

作者: lhglmy 时间: 2022-8-20 21:30

感谢分享！

作者: ultimate7 时间: 2022-8-20 21:36
谢谢分享！！

作者: nttwqz 时间: 2022-8-20 23:26
文件预览未汉化

作者: leoxxx 时间: 2022-8-21 13:37
本帖最后由 leoxxx 于 2022-8-21 14:26 编辑

安装了一下5.4.5.1412英语版的安装包，发现官方提供了明文的LANG语言包，可以自行添加修改。不过没看到英语的LANG。
有谁懂其它语方的可以直接到lang这个文件夹下面直接复制一份并添加中文语言包。

尝试复制一份日语的LANG改了一下标头。

作者: leoxxx 时间: 2022-8-21 14:08

3. 不同版本测试结果: (32位英文版+汉化档案) 在 Windows 7 (32, 64位) 无法执行,
其他均可正常执行...

WIN7 X64 SP1 测试正常。XP下汉化无效。

作者: hua_wuxin 时间: 2022-8-21 15:20

leoxxx 发表于 2022-8-21 13:37
安装了一下5.4.5.1412英语版的安装包，发现官方提供了明文的LANG语言包，可以自行添加修改。不过没看到英语 ...

外挂语言包方案可行，但目前不能完全丢掉version.dll。比如工具条，它是预先画上了文字的图片，外挂语言包无法对其改写文字。

作者: leoxxx 时间: 2022-8-21 18:21

hua_wuxin 发表于 2022-8-21 15:20
外挂语言包方案可行，但目前不能完全丢掉version.dll。比如工具条，它是预先画上了文字的图片，外挂语言 ...

工具条上的这几个问题不大，但不知道还有没有漏了其它的。
语言包的话通用性比较好一点，一个包X86和X64都能用。也不会有XP下无效的问题。

作者: leoxxx 时间: 2022-8-21 18:27

geogls 发表于 2022-8-18 16:31
32位元的英文版+汉化档案 (5.4.2.1239, 5.4.3.1342, 5.4.5.1412) 在win8/win10的64位系统下使用没有问题。 ...

我试下来没问题啊。

作者: 2531011219 时间: 2022-8-21 20:15
终于可以下载了，谢谢。

作者: geogls 时间: 2022-8-21 22:24
本帖最后由 geogls 于 2022-8-22 08:21 编辑

leoxxx 发表于 2022-8-21 18:27
我试下来没问题啊。

有问题，下载freesoft00那个帖子的44楼的32位英文版，加上补丁，可以在64位win7下运行，没有任何问题。但加上32位汉化档案version.dll文件，就出错无法使用。

作者: 田仔后生 时间: 2022-8-22 08:59
下载下来收藏，谢谢分享。

作者: 心无痕 时间: 2022-8-22 09:09
感谢汉化，下载试试！

作者: 2011matrixvexx 时间: 2022-8-22 11:00
感謝樓主分享,辛苦了!

作者: cfq001 时间: 2022-8-22 14:04
新汉化，感谢分享

作者: dsht 时间: 2022-8-22 15:16
本帖最后由 dsht 于 2022-8-22 15:45 编辑

请问：加入汉化补丁，共有12国语言，为何没有中文（XP下汉化无效）。

作者: HIGHQ 时间: 2022-8-22 16:12

dsht 发表于 2022-8-22 15:16
请问：加入汉化补丁，共有12国语言，为何没有中文（XP下汉化无效）。

把 Version.dll (注意位元) 和 Diskgenius.exe 主档放在同一文件夹, 并删除 Language 文件夹,
自动转换为中文介面...

作者: zuixinhuifu 时间: 2022-8-22 19:16
感谢汉化~~

作者: 2531011219 时间: 2022-8-22 19:17
已经下载更新，谢谢分享。

作者: dsht 时间: 2022-8-23 07:38
本帖最后由 dsht 于 2022-8-23 08:01 编辑

HIGHQ 发表于 2022-8-22 16:12
把 Version.dll (注意位元) 和 Diskgenius.exe 主档放在同一文件夹, 并删除 Language 文件夹,
自动转换 ...

32位Diskgenius 5.4.5.1412，把 Version.dll 和 Diskgenius.exe 主档放在同一文件夹，删除 Language 文件夹，还是只有英文，只是没有多语言。奇怪了，64位Diskgenius 5.4.5.1412汉化正常

作者: hezimu 时间: 2022-8-23 07:52
感谢分享，下载使用。

作者: HIGHQ 时间: 2022-8-23 08:12

dsht 发表于 2022-8-23 07:38
32位Diskgenius 5.4.5.1412，把 Version.dll 和 Diskgenius.exe 主档放在同一文件夹，删除 Language 文 ...

version.dll 有區分位元, 是否放錯了!

作者: 2010wadee 时间: 2022-8-23 10:36
谢谢H大~确实按照以往惯例，汉化文件和和谐文件不能放一个帖子，不然都要被删

作者: wongfaye 时间: 2022-8-23 12:05
这个就牛坡啦

作者: 来搞个基 时间: 2022-8-23 12:13
感谢分享很好用

作者: CNNAS 时间: 2022-8-23 12:58
汉化是很辛苦的，感谢提供！

作者: wyqdbf 时间: 2022-8-23 14:48
没有权限，望洋兴叹

作者: Anson4 时间: 2022-8-23 21:06
感谢更新！

作者: lovewy 时间: 2022-8-23 21:40
没有权限下载楼主的附件

作者: lovewy 时间: 2022-8-23 21:41
回复两个帖子不知道能否下载

作者: wyqdbf 时间: 2022-8-23 23:13
非常完美，在百度盘中下载了最新的。感谢！

作者: HuAnGkUn 时间: 2022-8-24 08:48
从隔壁村过来看原帖，谢谢

作者: 板砖拍不倒 时间: 2022-8-24 09:14
感谢分享，太棒了！

作者: alex000 时间: 2022-8-24 22:57
感谢H大~

作者: foto21 时间: 2022-8-25 07:51
感谢分享

作者: temp2005 时间: 2022-8-25 08:31
联网使用是否正常

作者: HIGHQ 时间: 2022-8-25 08:46

temp2005 发表于 2022-8-25 08:31
联网使用是否正常

联网可正常使用(需英文版+防劫持档案)...

作者: creeper001b 时间: 2022-8-25 09:16
谢谢分享

作者: foto21 时间: 2022-8-25 13:55
感谢分享

作者: yuanjing 时间: 2022-8-25 17:46
支持，感谢分享

作者: qiangzi032145 时间: 2022-8-25 20:43
感谢分享！

作者: lovewy 时间: 2022-8-25 21:07
感谢楼主提供下载，帮了我们权限低的人大忙，谢谢！

作者: weal2010 时间: 2022-8-26 17:12
谢谢

作者: ziyi0224 时间: 2022-8-26 18:14
感谢分享

作者: wyqdbf 时间: 2022-8-30 21:56
论坛里http://bbs.c3.wuyou.net/forum.ph ... p;extra=&page=1简体汉化很好

作者: hsm570911 时间: 2022-8-30 22:22
本帖最后由 hsm570911 于 2022-8-31 14:45 编辑

国际版虽然支援12国语言，但是貌似不支援简繁体语言，例如尝试将日文语言档的对话框资源克隆分区(卷)由日文翻译为中文後，执行该功能时程序会停止无法正常执行，其他一些对话框功能也是同样情形。好像每个对话框中都有特定几行的资源无法翻译为中文，一翻译就停止工作。呵！

结论：国际版制作简繁语言档不可行，除非官方修正，另外工具栏并不会随着切换语言而替换对应语言的工具栏图标。应该是官方刻意区别简繁中文版跟国际版的关系吧！

作者: wyqdbf 时间: 2022-9-6 18:07
5.4.6.1432 来了，https://www.diskgenius.com/download.php
H大的汉化依旧完美可用，感谢！

作者: wyqdbf 时间: 2022-9-6 18:43
原来的合谢补丁在最新版中无法使用了，启动闪退。只能等大神出手了。H大的汉化依旧完美可用。

作者: bovia 时间: 2022-9-7 10:57
HIGHHQ,老大，5.4.6出来了，麻烦汉化下，非常感谢。

作者: HIGHQ 时间: 2022-9-7 11:02

bovia 发表于 2022-9-7 10:57
HIGHHQ,老大，5.4.6出来了，麻烦汉化下，非常感谢。

已更新...Version(22020907).7z

作者: sw1999 时间: 2022-9-7 11:28
英文特别版5.4.6有人发一下吗？正好可以配合这个汉化包用

作者: hezimu 时间: 2022-9-7 11:36
楼主给力，大赞！

作者: 2011lanz 时间: 2022-9-7 20:05
谢谢大佬！

作者: 韦小宝2 时间: 2022-9-7 21:13
感谢老大的辛苦汉化！辛苦了！

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net./)